Normas y condiciones de uso del foro
Versión 2026-08-13
Esto es una traducción. Si hay alguna discrepancia entre este texto y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estas condiciones se aplican solo al foro de Alderun. Son independientes de las condiciones del juego, porque publicar en público y jugar a un juego son cosas distintas a las que dar tu consentimiento. Aceptar estas no cambia las condiciones del juego, y aceptar las condiciones del juego no cubría estas.
El foro lo gestiona Innova Inc., que opera con el nombre comercial SquirrelFM: es la empresa con la que aceptas este acuerdo y a la que se refieren «nosotros», «nos» y «nuestro» a continuación. Las condiciones del juego, incluidas sus normas sobre conducta, trampas y responsabilidad, se aplican a tu cuenta de Alderun junto con estas.
La versión corta. Sé respetuoso, publica en la sección adecuada, no hagas spam, no publiques información privada de otras personas y recuerda que todo lo que escribas aquí es público y puede leerlo cualquiera en el mundo. Podemos eliminar cualquier mensaje y suspender cualquier cuenta, a nuestra discreción, y el foro se ofrece tal cual, gratis y sin promesas de ningún tipo.
Quién puede publicar
Necesitas una cuenta de Alderun con una dirección de correo registrada y tener al menos 13 años. Las cuentas de invitado no tienen dirección de correo y no pueden iniciar sesión aquí. Te preguntamos la edad la primera vez que inicias sesión en el foro.
Publicas con el nombre visible de tu cuenta, como Bob#4271. Es el mismo nombre que llevas en el juego y es único, así que nadie puede publicar haciéndose pasar por ti.
Las normas
| Norma | Qué significa |
|---|---|
| Sé respetuoso | Discute las ideas, no a las personas. Nada de acoso, amenazas o insultos contra nadie, incluidos nosotros. |
| Nada de odio | Nada que ataque a las personas por lo que son: raza, nacionalidad, religión, sexo, género, orientación sexual, discapacidad o edad. |
| Contenido apto para todos | Nada de contenido sexual, violencia explícita ni material impactante. |
| Nada de spam ni publicidad | Nada de promociones, enlaces de referidos, granjas de enlaces ni publicaciones repetidas de lo mismo. |
| Nada de información privada | Ni de otras personas, y piénsalo dos veces antes de publicar la tuya. No publiques nombres reales, direcciones, números de teléfono, direcciones de correo ni capturas de pantalla que los contengan. |
| Nada de trampas ni exploits | No distribuyas trampas, hacks, clientes modificados ni instrucciones paso a paso para aprovechar exploits. Informarnos de un error o un exploit en Informes de errores es bienvenido y es justo lo contrario de esta norma. |
| Publica en la sección adecuada | Las preguntas, en Preguntas y respuestas; los fallos, en Informes de errores; todo lo demás, en Charla sobre el juego. Noticias la escribimos nosotros; cualquiera puede responder. |
| Publica solo lo que tienes derecho a publicar | No publiques textos, arte o código de otra persona como si fueran tuyos, ni nada que no tengas derecho a compartir. |
Moderación
Nombramos moderadores entre los jugadores. Un moderador puede eliminar mensajes, cerrar o fijar temas y suspender a una cuenta para que no pueda publicar. Los moderadores no pueden actuar entre sí ni editar las palabras de nadie: su herramienta es eliminar, no reescribir, así que nadie puede poner palabras en tu boca con tu nombre.
Cada mensaje tiene un enlace Reportar. Úsalo en lugar de responder en una discusión que quieras detener. Los reportes solo los ven los moderadores, y a la persona reportada no se le dice quién la reportó.
Un mensaje eliminado deja una marca que indica que se eliminó algo y quién lo hizo. Una cuenta suspendida puede seguir leyendo el foro, pero no puede publicar, responder ni reportar. Las infracciones graves o repetidas también pueden costarte tu cuenta de Alderun según las condiciones del juego.
El acceso al foro es un privilegio que concedemos y que podemos retirar. Podemos eliminar, cambiar la visibilidad de, cerrar, ocultar o rechazar cualquier mensaje, tema, nombre visible o reporte, y podemos limitar, suspender o cancelar de forma permanente tu acceso al foro, a nuestra entera discreción, en cualquier momento, con o sin aviso y dando o no un motivo, incluso cuando una conducta no llegue a incumplir una norma concreta de las anteriores pero la consideremos perjudicial para el foro o para quienes lo usan, e incluso por conductas en otros lugares, como en el juego. No estamos obligados a publicar, conservar, restaurar ni explicar nada, y ningún mensaje, tema o cuenta tiene derecho a permanecer.
No revisamos los mensajes antes de que se publiquen ni tenemos obligación de vigilar el foro. Si vigilamos, eliminamos o actuamos sobre algo, eso no nos obliga a volver a hacerlo ni a actuar sobre ninguna otra cosa, ni nos hace responsables de lo que dejemos publicado. Podemos revelar mensajes, datos de cuentas y registros relacionados cuando creamos razonablemente que es necesario para cumplir la ley, responder a un requerimiento legal, hacer cumplir estas condiciones o proteger la seguridad o los derechos de cualquier persona.
No eludas una suspensión. Si suspendemos o cancelamos tu acceso, no puedes volver usando otra cuenta, la cuenta de otra persona o un dispositivo o conexión diferentes. Hacerlo es en sí mismo un incumplimiento de estas condiciones y de las condiciones del juego, y cualquier cuenta usada para eludirla también puede cancelarse. No puedes vender, transferir, prestar ni compartir tu acceso al foro, y no tiene valor monetario.
Tus mensajes
Lo que escribes sigue siendo tuyo. Al publicar, nos concedes una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, transferible y sublicenciable para alojar, almacenar, reproducir, mostrar, distribuir, adaptar para su visualización, traducir y archivar lo que publiques, como parte del funcionamiento y la promoción del foro y del juego, y para citarlo en notas de parche o documentación junto con tu nombre visible. La licencia dura mientras el mensaje esté en el foro y, respecto al material que ya hayamos guardado en copias de seguridad, citado o distribuido, sigue vigente después de que el mensaje se elimine. No te debemos ningún pago por ella.
Confirmas que tienes derecho a publicar todo lo que publicas, que no infringe los derechos de nadie ni ninguna ley y que eres responsable de ello. Tus mensajes son tuyos, no nuestros: no los hacemos nuestros ni los respaldamos, y no somos responsables de ellos.
Los mensajes son públicos. Se pueden leer sin iniciar sesión y los buscadores pueden indexarlos. Trata todo lo que publiques como permanente: puedes eliminar tus propios mensajes, pero no podemos recuperar lo que alguien ya haya copiado, citado o archivado.
Si nos cuentas aquí un error, una idea o una sugerencia de diseño, podemos usarla en el juego sin deberte nada por ello, y nos concedes una licencia mundial, perpetua, irrevocable, no exclusiva, transferible, sublicenciable y libre de regalías para usarla con cualquier fin y sin restricciones. Podemos mencionarte, pero no estamos obligados, y no te debemos confidencialidad. Puede que ya estemos trabajando en lo mismo.
Reclamaciones de derechos de autor
Si crees que algo publicado aquí infringe tus derechos de autor u otro derecho del que eres titular, escríbenos a través de nuestra página de contacto e indica el material, dónde aparece y el derecho que te pertenece. Retiramos el material que consideramos infractor y podemos cancelar el acceso de quien infrinja derechos de forma reiterada. No envíes una reclamación sobre material que tienes derecho a publicar: una reclamación que sabes falsa puede hacerte responsable de los costes que cause.
Lo que no prometemos
El foro se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías ni condiciones de ningún tipo, ya sean expresas, implícitas o legales, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado, titularidad, no infracción, exactitud o disponibilidad ininterrumpida. No prometemos que el foro vaya a estar disponible, sea seguro o esté libre de errores o de código dañino, que lo que se publique en él sea exacto, legal o seguro para actuar en consecuencia —incluidos los consejos de otros jugadores— ni que lo que publiques vaya a conservarse. Podemos cambiar, trasladar, restringir o cerrar el foro, y eliminar parte o la totalidad de su contenido, en cualquier momento y sin aviso ni compensación.
No somos responsables de lo que publiquen otras personas, de nada de lo que hagas basándote en ello ni de ningún trato entre tú y otro jugador. Cualquier trato así corre por tu cuenta y riesgo.
Nuestra responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables ante ti de nada que se derive del foro, y en particular de pérdidas indirectas, incidentales, especiales, consecuentes, punitivas o ejemplares, ni de lucro cesante, pérdida de datos, pérdida de mensajes, pérdida de fondo de comercio, daño a la reputación o interrupción del negocio, sea cual sea su causa y el fundamento de la responsabilidad. Cuando no se pueda excluir la responsabilidad, nuestra responsabilidad total ante ti por todas las reclamaciones derivadas del foro, en conjunto, se limita a 50 USD.
El foro se ofrece gratis, y este reparto del riesgo es una condición para que lo ofrezcamos. Nada de lo dispuesto en estas condiciones excluye ni limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, ni por cualquier otra cosa que no pueda excluirse legalmente. Si eres consumidor, conservas todos los derechos que te otorga la legislación imperativa del país en que vives, y nada de lo aquí dispuesto te los quita.
Tu responsabilidad ante nosotros
Aceptas indemnizar y mantener indemnes a Innova Inc., sus directivos, empleados, contratistas y moderadores frente a cualquier reclamación, demanda, procedimiento, pérdida, responsabilidad, daño, multa, coste y gasto (incluidos los honorarios legales razonables) que se derive de lo que publiques o esté relacionado con ello, con tu uso del foro, con tu incumplimiento de estas condiciones o con tu infracción de los derechos de otras personas. Esto no se aplica en la medida en que la reclamación se deba a nuestro propio incumplimiento o negligencia, ni en la medida en que la ley del lugar donde vives no lo permita frente a un consumidor.
Los moderadores son voluntarios, no empleados ni representantes nuestros. Actúan según su propio criterio, no garantizamos sus decisiones y aceptas no presentar reclamaciones contra un moderador a título personal por actos realizados en esa función.
Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por las leyes del estado de Washington (EE. UU.), sin tener en cuenta sus normas sobre conflictos de leyes, y los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de King (Washington) son el lugar acordado para resolver disputas. Si eres consumidor fuera de Estados Unidos, esto no te quita la protección de la legislación imperativa del país en que vives, y puedes seguir acudiendo a los tribunales de tu país.
Salvo que la ley del lugar donde vives te conceda un plazo mayor, cualquier reclamación derivada de estas condiciones o de tu uso del foro debe presentarse en el plazo de un año desde la fecha en que surgió; de lo contrario, prescribe definitivamente.
Cambios en estas condiciones
Si estas normas cambian de forma sustancial, se te pedirá que vuelvas a aceptarlas la próxima vez que inicies sesión, y esta página mostrará una nueva fecha de versión. Seguir usando el foro después de un cambio significa que lo aceptas.
Disposiciones generales
Si una parte deja de valer, el resto se mantiene. Cualquier disposición declarada inválida o inaplicable se interpretará en la medida mínima necesaria para que sea válida o, si no es posible, se eliminará, y todas las demás disposiciones seguirán en vigor. Acuerdo completo: estas condiciones y la política de privacidad del foro constituyen el acuerdo completo entre tú y nosotros sobre el foro. Sin renuncia: no hacer valer una disposición, o hacerlo con retraso, no supone renunciar a nada. Cesión: podemos ceder estas condiciones a otra empresa; tú no. Fuera de nuestro control: no somos responsables de ningún incumplimiento o retraso causado por algo que escape a nuestro control razonable. Sin derechos de terceros, salvo que las personas mencionadas en «Tu responsabilidad ante nosotros» pueden ampararse en esa sección. Supervivencia: las secciones sobre tus mensajes, las reclamaciones de derechos de autor, lo que no prometemos, nuestra responsabilidad, tu responsabilidad ante nosotros y la ley aplicable siguen vigentes después de que termine tu acceso, sea cual sea el motivo.